>un ‘enfoiré' mais « une année de perdue »

>mon ‘corridor' mais «  mon corps se repose »

>un ‘ouvre-boîte' mais  « un portier de night-club »

>un ‘conquistador' mais « un imbécile narcissique »

>'Polémiquer' mais « Paul et sa souris »

>'une vie de pacha' mais « une vie de chien »

>'Calcutta' mais « quelle chance tu as »

>'je suis paniquée' mais « je cherche un mec »

>Il est ‘népalais' mais « c'est un beau bébé »

>'Échafaud' mais « Hé !!! ch'est pas vrai »

>'le Gospel' mais « l'enfant a un coup de soleil »

>'dégâts des eaux' mais « des marins »

>'je suis très sain' mais « j'aime les gros nichons »

>'faire des vendanges' mais « péter comme un Dieu »

>'la maîtresse d'école' mais « l'institutrice prend l'avion »

>un ‘canif' mais un « fien »

>'le processus de paix est enclenché' mais « ouvrez les fenêtres »

>'le Petit Poucet' mais « le gosse était constipé »

>'démanger' mais « vomir »

>un ‘poète' mais un « klaxon »

>un ‘pinailleur' mais un « mari infidèle »   

>'c'est l'Amazone' mais « c'est là que j'habite »

>un ‘homme hors pair' mais un « eunuque »

>'barbecue' mais « poils aux fesses »

>'je tripote' mais « j'ai trois amis »

>'l'idole des jeunes' mais « Johnny casse la croûte »

>‘tequila' mais « qui va là »

>"il s'est élevé à la force du poignet" mais "c'est un branleur"

>"un chapitre", mais "un matou rigolo"

>"j'ai vaincu" mais " je suis pluri-anal"

(par Desperate Housewife)

>"un balcon" mais "une soirée nulle"

>"Richelieu" mais "sympa la baraque"

>"acide aminé" mais "l'ecstasy du chat"

>"la bonne paella" mais "la femme de ménage est en vacances"

(par La Passante)

>"il habite à l'île Maurice", mais "bienvenue chez les ch'tis Maurice"

(par et de Didier Hermand)